‘This agreement applies to fixed-term workers who have an employment contract or employment relationship as defined in law, collective agreements or practice in each Member State.’
«Il presente accordo si applica ai lavoratori a tempo determinato con un contratto di assunzione o un rapporto di lavoro disciplinato dalla legge, dai contratti collettivi o dalla prassi in vigore di ciascuno Stato membro.
For this purpose, the ESM shall be entitled to raise funds by issuing financial instruments or by entering into financial or other agreements or arrangements with ESM Members, financial institutions or other third parties.’
A questo scopo è conferito al MES il potere di raccogliere fondi con l’emissione di strumenti finanziari o la conclusione di intese o accordi finanziari o di altro tipo con i propri membri, istituzioni finanziarie o terzi.
a country of transit in accordance with [EU] or bilateral readmission agreements or other arrangements, or
in un paese di transito in conformità di accordi comunitari o bilaterali di riammissione o di altre intese, o
Article 21 – Agreements or arrangements to which Member States are parties and which comply with the conditions in Article 21(2)
Articolo 21 – Accordi o intese di cui sono parti gli Stati membri e che soddisfano le condizioni di cui all’articolo 21, paragrafo 2
(ii) by collective agreements or agreements concluded between the two sides of industry at national or regional level;
ii) da contratti collettivi o accordi conclusi fra le parti sociali a livello nazionale o regionale;
Member States shall also notify the Commission of any new agreements or arrangements referred to in paragraph 2 within three months of the signing thereof.
Gli Stati membri notificano inoltre alla Commissione, entro tre mesi dalla firma, i nuovi accordi o le nuove intese di cui al paragrafo 2.
You may not assign the Agreements or any part of them, nor transfer or sub-license your rights under the Agreements, to any third party.
L’utente non può assegnare gli Accordi o qualsiasi loro parte, né trasferire o concedere in sublicenza i propri diritti ai sensi degli Accordi a terze parti.
If you do not agree to the Agreements or the Support Community Guidelines, you may not use the Spotify Support Community.
Qualora non accetti gli Accordi o le Linee guida della Comunità di supporto, l’utente non deve utilizzare la Comunità di supporto Spotify.
(b) payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to the measures provided for in paragraphs 1 and 2; or
b) pagamenti dovuti nel quadro di contratti o accordi conclusi o obbligazioni sorte anteriormente alla data in cui la persona fisica o giuridica, l’entità o l’organismo di cui all’articolo 2 è stato inserito nell’allegato I; o
Alternative security agreements or equivalent security arrangements
Accordi di sicurezza alternativi o misure equivalenti di sicurezza
(b) any denunciation of, or amendments to, these agreements or arrangements.
b) qualsiasi denuncia o modifica di tali accordi o intese.
(b) for the extension of the provisions of collective agreements or agreements concluded in conformity with this Article to other workers in accordance with national legislation and/or practice.
b) per l'estensione delle disposizioni dei contratti collettivi o accordi conclusi in conformità del presente articolo ad altri lavoratori, conformemente alle legislazioni e alle prassi nazionali.
There will be 'even the transmission of personal information where disclosure is necessary to protect our legal rights, enforce our Terms of Use or other agreements, or to protect ourselves or others.
Rilasceremo anche dati personali la cui divulgazione sia necessaria per proteggere i nostri diritti legali, far rispettare le nostre Condizioni d’uso o di altri accordi, o per proteggere noi stessi o altri.
a country of transit in accordance with Community or bilateral readmission agreements or other arrangements, or
in un paese di transito in conformità di accordi [dell’Unione] o bilaterali di riammissione o di altre intese, o
In the absence of a system for declaring collective agreements or arbitration awards to be of universal application within the meaning of the first subparagraph, Member States may, if they so decide, base themselves on:
In mancanza di un sistema di dichiarazione di applicazione generale di contratti collettivi o di arbitrati di cui al primo comma, gli Stati membri possono, se così decidono, avvalersi:
If your staff works more than 6 hours a day, you must ensure that they get a break (of a duration specified in collective agreements or by national law).
Se i dipendenti lavorano più di 6 ore al giorno, occorre garantire che possano usufruire di una pausa (la cui durata è specificata nel contratto collettivo o nella legislazione nazionale).
Europol may conclude administrative arrangements to implement such agreements or adequacy decisions.
Europol può concludere intese amministrative per attuare tali accordi o decisioni di adeguatezza.
Those terms and conditions of employment are fixed by laws, regulations or administrative provisions and/or by collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable.
Dette condizioni di lavoro e di occupazione sono fissate da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, e/o da contratti collettivi o da arbitrati dichiarati di applicazione generale.
(a) the period of weekly working time is limited by means of laws, regulations or administrative provisions or by collective agreements or agreements between the two sides of industry;
a) la durata settimanale del lavoro sia limitata mediante disposizioni legislative, regolamentari o amministrative oppure contratti collettivi o accordi conclusi fra le parti sociali;
Relationship with agreements or arrangements to which Member States are party
Rapporto con accordi o intese di cui sono parti gli Stati membri
We also will release personal information where disclosure is necessary to protect our legal rights, enforce our Terms of Use or other agreements, or to protect ourselves or others.
Rilasciamo anche le informazioni personali laddove la divulgazione è necessaria per proteggere i nostri diritti legali, far rispettare le nostre Condizioni d'uso o altri accordi, o per proteggere noi stessi o altri.
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to the measures provided for in paragraphs 1 and 2; or
pagamenti dovuti nel quadro di contratti o accordi conclusi o di obbligazioni sorte anteriormente alla data in cui la persona fisica o giuridica, l'entità o l'organismo di cui all'articolo 2 sono stati inseriti nell'allegato I; o
(f) authorisations with a significant impact on the environment and environmental agreements or a reference to the place where such information can be requested or found in the framework of Article 3;
f) le autorizzazioni con un impatto significativo sull'ambiente e gli accordi in materia di ambiente ovvero un riferimento al luogo in cui l'informazione può essere richiesta o reperita nell'ambito dell'articolo 3;
All understandings, agreements, or warranties regarding the relationship, your services, or content in your workouts and group exercise classes, if any, shall take place directly between you and the participating members.
Tutti gli accordi, le intese o le garanzie relativamente alla relazione, ai servizi o al contenuto degli allenamenti e delle lezioni di allenamento di gruppo, se applicabile, avvengono direttamente tra te e i partecipanti.
(b) any denunciations of, or amendments to, those agreements or uniform laws.
b) qualsiasi denuncia o modifica di tali accordi o leggi uniformi.
(c) other countries with which the Community, or the Community and its Member States, have concluded bilateral or multilateral agreements or arrangements compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basel Convention; or
c) altri paesi con i quali la Comunità, o la Comunità ed i suoi Stati membri, hanno concluso accordi o intese bilaterali o multilaterali compatibili con la normativa comunitaria e conformi all'articolo 11 della convenzione di Basilea; o
(b) supporting the implementation of association agreements, or other existing and future agreements, and jointly agreed association agendas and partnership priorities or equivalent documents;
(b) sostenere l'attuazione degli accordi di associazione, o di altri accordi esistenti o futuri, delle agende di associazione e delle priorità del partenariato stabilite di comune accordo o di documenti equivalenti;
Provisional application or suspension of the application of international agreements or establishment of the Union's position in a body set up by an international agreement
Applicazione provvisoria o sospensione dell'applicazione di accordi internazionali ovvero definizione della posizione dell'Unione nell'ambito di un organismo istituito da un accordo internazionale
(c)Union funding in the form of delegation agreements or ad hoc grants in accordance with its financial rules referred to in Article 29 and with the provisions of the relevant instruments supporting the policies of the Union;
c) finanziamenti dell'Unione sotto forma di accordi di delega o di sovvenzioni ad hoc secondo la regolamentazione finanziaria di cui all'articolo 32 e le disposizioni dei pertinenti strumenti di sostegno alle politiche dell'Unione;
The user accepts the validity of these licensing agreements or provisions.
L'utente accetta la validità di tali contratti o accordi di licenza.
The provisions and conditions of these Terms constitute the entire agreement between you and Monsanto related to the use of the Site and supersedes any prior agreements or understandings not incorporated in these Terms.
Le disposizioni e le clausole di queste Condizioni costituiscono l’accordo complessivo tra voi e Monsanto per l’utilizzo del Sito e sostituiscono qualsiasi precedente accordo o intesa non incluso in queste Condizioni.
To this end, States Parties shall promote the conclusion of bilateral or multilateral agreements or accession to existing agreements.
1. Gli Stati Membri adottano provvedimenti per impedire gli spostamenti e i non-ritorni oppure l'adesione ad accordi esistenti.
States Parties shall seek to conclude bilateral and multilateral agreements or arrangements to carry out or to enhance the effectiveness of extradition.
Gli Stati Parte devono cercare di concludere accordi o intese bilaterali o multilaterali allo scopo di accrescere l'efficacia dell'estradizione.
These codes are licensed to the user on the basis of licensing agreements or provisions from the respective third party.
Tali codici sono concessi in licenza all'utente sulla base di contratti o accordi di licenza di terzi.
(b) payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in Article 2 has been included in Annex I; or
b) pagamenti dovuti nel quadro di contratti o accordi conclusi o di obbligazioni sorte anteriormente alla data in cui la persona fisica o giuridica, l'entità o l'organismo di cui all'articolo 2 sono stati inseriti nell'allegato I; o
Any failure by Spotify or any third party beneficiary to enforce the Agreements or any provision thereof shall not waive Spotify’s or the applicable third party beneficiary’s right to do so.
Qualsiasi mancanza nell’applicare gli Accordi o relative clausole da parte di Spotify o di beneficiari terze parti non annullerà il diritto di Spotify o del beneficiario terza parte di procedere in tal senso.
All agreements or arrangements referred to in point (a) of the first subparagraph of this paragraph shall be communicated to the Commission, which may consult the Advisory Committee on Public Procurement referred to in Article 89.
Tutti gli accordi o le intese di cui al presente paragrafo, primo comma, lettera a), sono comunicati alla Commissione, che può consultare il comitato consultivo per gli appalti pubblici di cui all’articolo 89.
2.0762360095978s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Il presente accordo si applica ai lavoratori a tempo determinato con un contratto di assunzione o un rapporto di lavoro disciplinato dalla legge, dai contratti collettivi o dalla prassi in vigore di ciascuno Stato membro. 